L'invitation

1. Inviter quelqu'un:

• Tu veux venir ... Vous voulez venir...
• Tu peux venir ... Vous pouvez venir...

2. Accepter une invitation:

• Oui, d'accord, je veux bien;
• D'accord;
• D'accord! Pourquoi pas?;
• D'accord. À tout de suite;
• Ok. Allons-y;
• Bien sûr;
• Avec plaisir;

3. Refuser une invitation:

• Je suis désolé(e), mais je ne peux pas;
• C'est dommage, mais je ne peux pas;
• Malheureusement, je ne peux pas;
• Malheureusement, je ne suis pas libre;
• Je regrette, mais je ne peux pas;
• Impossible, je suis occupé(e);
• Non, je suis désolé(e);
• Non, je ne peux pas;
• C'est impossible, je regrette;
• Désolé(e), je suis occupé(e);

L'enseignante: Natividade Ferreira

Les articles indéfinis / définis

Dans le tableau suivant vous avez les articles indénis /définis. Remarquez que, comme en portugais, nous avons ces articles avec une forme pour le masculin singulier et une autre pour le fémini singulier mais une unique forme pour le pluriel. (No quadro seguinte temos os artigos indefinidos / definidos. Reparem que. como em português, nós temos estes artigos com uma forma pour o masculino singular e uma outra para o feminino singular mas uma única forma para o plural).

L'enseignante - Idalina Pita

Les ronds-points les plus originaux de France

Insolites, drôles, étranges... L'art s'invite de plus en plus souvent au centre des giratoires. Et faire ériger une telle sculpture peut coûter entre 15 000 et 500 000 euros... Découvrez en images les ronds-points les plus originaux de France!

1 - Le pressoir de Chérac, Charente-Maritime

2 - Les bateaux de papier de la Temblade, Charente-Maritime











3 - Les mains et l'huître de Marennes, Charente-Maritime











4 - L'enfant et l'huître de Marennes, Charente-Maritime










5 - Les livres de Pons, Charente-Maritime










6 - La Tour Eiffel de Sains-en-Gohelle, Pas-de-Calais










7 - L'homme de Cro-Magnon de Saint-Césaire, Charente-Maritime










8 - Le Moine et le vitrail de Trizay, Charente-Maritime









9 - Tonneau et cerceaux géants à Archiac, charente-Maritime









10 - Pêche à pied à Octeville-sur-Mer, Seine-Maritime









11 - Un monstre marin à Lille, Nord












12 - Une voiture végétale à Briey, Meurthe-et-Moselle











13 - Le ramasseur de galet de Saint-Jouin-Bruneval, Seine-Maritime








14 - Banc de sardines sous la vigne à Saint-Pierre-d'Oléron, Charente-Maritime









15 - Le berger et ses moutons à Roquefort-sur-Soulzon, Aveyron









16 - La statue fontaine de Chamalière, Puy-de-Dôme

17 - Les outils de Besseges, Gard

18 - La vache et son petit à condé-sur-Huisne, Orne

19 - La statue de Rosselange, Mosell

20 - Les parasols de Saint-Georges-de-Didonne, Charente-maritime













21 - Les cycles MBK de Saint-Quentin, Aisne

22 - Le moulin à eau de Sayat, Puy-de-Dôme

23 - Les cruches de lait de Sottevast, Manche
















24 - la main de Ronsard à Surgères, Charente-Maritime












25 - Scène de Vendanges à Virollet, Charente-Maritime
















26 - le coq géant à Dommartin-les cuiseaux, Saône-et-Loire












27 - La locomotive de Montalieu-Vercieu, Isère











28 - Les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle à Pons,Charente-Maritime

29 - L'épouvantail géant de Pérignat-sur-Allier, Puy-de-Dôme

30 - Les pommes de pin de Saint-Georges-de-Didonne, Charente-Maritime

31 - L'avion de Saint-Louis, Haut-Rhin

32 - Le dauphin de Charvieu-Chavagneux, Isère

33 - Sculpture étrange à Bischheim, Bas- Rhin

34 - Sculpture originale à Saint-Médard-en-Jalles, Gironde

35 - Le petit moulin de Portet-sur-Garonne, Haute-Garonne

36 - Arbre étrange à Douvrin, Pas-de-Calais

37 - Un rond-point support de panneaux

38 - Signalétique d'école

In http://www.planet.fr/

A delegada - Idalina Pita

Joyeuses Pâques

Pâques est une fête religieuse qui commémore le passage de la Mer Rouge pour la religion juive et la résurrection de Jésus pour la religion chrétienne. C'est aussi une fête païenne qui annonce l'éveil du printemps. Pâques est une fête mobile qui se fête entre le 22 mars et le 25 avril. En 2010 Pâques, c'est le 4 avril!L'Origine de PâquesPâques est une fête mobile qui se fête entre le 22 mars et le 25 avril. C'est une fête religieuse qui commémore la résurrection de Jésus pour la religion chrétienne.

Pâques: la fête du printemps et du renouveau.
Si la fête de Pâques a un sens religieux pour les religions chrétienne et juive, Pâques est aussi une fête païenne qui célèbre le printemps et le renouveau. Il y a très longtemps, probablement à la préhistoire, une fête avait lieu au moment de la pleine lune du printemps. Tous les peuples fêtaient, après les longues journées d’hiver, le retour du beau temps. Depuis près de 3000 ans, ce moment de l’année est devenue la fête de la Pâque.
Pâque, selon la tradition juiveLa vraie Pâque (sans "s") est une fête juive célébrée le 14ème jour du premier mois du calendrier juif. Les ancêtres du peuple juif étaient esclaves des pharaons d’Égypte. Sous l’influence de Moïse, ils s’organisèrent et s’enfuirent. Cette libération, appelée l’Exode, est depuis lors célébrée par les Juifs chaque printemps. Les Juifs ne disent pas pâques mais "Pessah".
Pâques, selon la religion chrétienne
La fête chrétienne de Pâques est destinée à rappeler le souvenir de la résurrection de Jésus-Christ. Durant les premiers temps de la chrétienté, le calendrier utilisé pour fixer la date de Pâques était le calendrier juif ou babylonien. Les Églises d'orient célébraient Pâques le dernier jour avant la pleine lune qui suit l'équinoxe de printemps (14 Nissan) commémorant ainsi la mort de Jésus. La résurrection de Jésus survint le 16 Nissan, en même temps que Pessah, la Pâques juive. Voilà tout simplement pourquoi le jour de la résurrection du Christ est appelé Pâques.
La tradition de Pâques dans le monde La fête de Pâques est célébrée différemment selon les coutumes des pays du monde.
En France et dans la plupart des pays européens, les cloches des églises, véritables symboles de Pâques ne sonnent pas du Vendredi Saint au Dimanche de Pâques, car l’histoire raconte qu’elles se rendent à Rome où elles se chargent d’œufs. À leur retour, elles survolent les jardins et lancent tous ces œufs… pour le plus grand plaisir des enfants !Mais dans d'autres pays d'Europe, les messagers de pâques, ne sont pas les cloches : au Tyrol, c’est la poule. En Suisse, un coucou. En Allemagne, un lapin blanc. Dans les pays anglo-saxons, un lièvre.
En Italie, le prêtre bénit les œufs de Pâques. Lors du repas du dimanche de Pâques, les maîtresses de maison les placent au centre de la table où tout le monde se réunit. Le repas de fête peut alors commencer !En Australie, le jour de Pâques, ce ne sont pas les cloches qui apportent les œufs, mais le lapin de Pâques ! Il les cache dans le jardin et les enfants s’amusent à les chercher. En Bulgarie, un ou deux jours avant Pâques, la coutume veut que les familles chrétiennes envoient une miche de pain et 10 à 15 œufs teints en rouge à leurs amis turcs. Honorés par ces présents, ceux-ci remettent en général un peu de monnaie au messager qui vient porter ces œufs

Le lapin en chocolatCette tradition du lapin en chocolat vient d’une vieille tradition populaire qui dit qu’à Pâques, c’est au tour des lapins de couver les œufs! Drôle d’idée non ? En tout cas l’association lapin, Pâques et chocolat découle de cette très ancienne croyance populaire.

L'île de PâquesEn Polynésie, sur le continent océanien, il y a un petit bout de terre qu’on appelle Île de Pâques. Grande de 118 Km2, son véritable nom est Rapa Nui, et elle doit son surnom d’île de Pâques à sa découverte le jour de Pâques en 1722 par Roggeven. Cette île est constituée d’un énorme bloc de lave, culminant à 500 mètres par un cratère triangulaire, et est célèbre pour ses gigantesques statues inachevées.

La tradition des œufs de PâquesL'oeuf de Pâques est le symbole de l’éclosion d’une vie nouvelle et de la fertilité. Donner des œufs en cadeau à Pâques ou pour célébrer l’arrivée du printemps, est une tradition installée depuis des centaines d’années.
Il y a environ 5000 ans, les Perses offraient déjà des œufs de poules comme cadeaux porte-bonheur pour fêter le printemps ! C'est réellement à partir du XIIIe siècle que les premiers œufs peints firent leur apparition en Europe. Ils s'échangeaient à l'occasion de la fin du Carême, symbolisant ainsi la fin des privations de l'hiver.Aujourd'hui, les œufs de Pâques sont en chocolat. Cette tradition est relativement récente. Les moulages en chocolat ont fait leur apparition durant la première moitié du XIXe siècle.

On peint et on décore les œufs de Pâques aux quatre coins de la planète. La décoration des œufs est, dans certains pays, considérée comme un art. Certaines personnes croient que les œufs de Pâques ont des pouvoirs magiques. Enterrer les œufs de Pâques peints à la main au pied d’une vigne la ferait pousser plus rapidement. D’autres pensent que si l’œuf reste enterré pendant cent ans, le jaune deviendra un diamant ! Incroyable, non?

In http://www.momes.net/

A delegada - Idalina Pita

Poisson d'avril.

Poisson d'avril

En France, on raconte que jusqu'en 1564, l'année commençait le 1er avril. Cette année là, le roi Charles IX a décidé de modifier le calendrier. L'année commencerait désormais le 1er janvier. Le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaita "bonne année", se faisait des cadeaux, se donnait des étrennes, tout comme à un début d'année. Seulement quand est arrivé le 1er avril, quelques petits farceurs ont eu l'idée de se faire encore des cadeaux, puisque c'était à cette date qu'avant on s'en faisait. Mais, comme c'étaient des farceurs et que ce n'était plus le "vrai" début de l'année, les cadeaux ont été de faux cadeaux, des cadeaux "pour de rire", sans valeur.À partir de ce jour là, raconte-t-on, chaque année au 1er avril tout le monde, grands et petits, a pris l'habitude de se faire des blagues et des farces. Comme à cette période de l'année, au début du mois d'avril, en France, la pêche est interdite, car c'est la période de frai des poissons (la période de reproduction), certains avaient eu comme idée de faire des farces aux pêcheurs en jetant des harengs dans la rivière. En faisant cela, ils devaient peut-être s'écrier: "Poisson d'avril!" et la coutume du "poisson d'avril" est restée.Aujourd’hui, on ne met plus de harengs dans l'eau douce, mais on accroche, le plus discrètement possible, de petits poissons en papier dans le dos des personnes qui se promènent parfois toute la journée avec ce "poisson d'avril" qui fait bien rire les autres.Certains racontent aussi que le "poisson d'avril" serait devenu "poisson" parce qu'au début du mois d'Avril la lune sort du signe zodiacal des Poissons.En Belgique, aussi la tradition du poisson d'avril reste bien vivante." Les jeunes gens, dans les écoles, attachent un poisson en papier dans le dos de leurs camarades, de leurs parents, de leurs professeurs... La presse (tv, radio, journaux) diffuse ce jour-là des informations fausses mais crédibles. Parfois même les hommes politiques sont complices. Entre amis, etc., on se fait aussi des blagues téléphoniques ou autres..."En Amérique, mais aussi en Grande-Bretagne, on dit "April Fool's" (le dupe d'avril), pas de poisson !
En Allemagne, on dit "April" ou "Aprilscherz" au moment de faire sa blague ou juste après pour faire comprendre que c'est juste une blague de 1er avril. " Les blagues du 1er avril existent en Allemagne depuis 1631, mais leur origine serait plus lointaine. Penchés sur le certificat de naissance du poisson d'avril, les experts ne dénombrent pas moins de 800 hypothèses. Tous les pays y trouvent leur compte".
En Suisse, "Le 1er Avril, c'est le jour des farces! Nous avons fait plein de poissons qu'on a collés dans le dos de nos deux profs. Drôlement comique! On fait même de grosses blagues. Par exemple, une année, on a fait croire que les Spice Girls étaient en vacances en Valais, tout près de chez nous."http://www.mômes.net/

Petite histoire du poisson d'avril
Connaissez-vous l'origine du poisson d'avril ?

Les Grecs, dans l'Antiquité, fêtaient déjà le dieu du rire
La "fête des farces" a une 'origine incertaine.
On pense que la fête du poisson d'avril a trouvé son origine lors du changement de date du nouvel an: En effet, jusqu'en 1564, la fête du printemps, le 1er avril, coïncidait avec le jour de l'an. Charles IX décida de déplacer la date du nouvel an au 1er janvier.
Cependant, les gens ont continué à s'offrir des étrennes le 1er avril, mais des "fausses étrennes" des cadeaux pour rire.Dans quels pays le poisson d'avril existe-t-il ?
Les poissons d'avril se "pêchent " en Belgique, en France, en Grande Bretagne, en Allemagne, au Portugal, aux États Unis, au Canada... Bref, un peu partout dans le monde.
Seules les blagues diffèrent un peu: Chez nous, on colle un poisson en papier sur le dos des copains
Aux États Unis, la blague la plus courante consiste à dire " Ton lacet est défait" Et il paraît que même ceux qui portent des mocassins se laissent prendre !
Tandis qu'au Portugal, la plaisanterie consiste à jeter de la farine sur ses copains.

www.fetes.org

http://www.sylvaindesmet.org/

A delegada - Idalina Pita